1 00:00:07,799 --> 00:00:09,551 ["Όλοι χρειάζονται έναν καλύτερο φίλο" Από τη Norah Jones που παίζει] 2 00:00:13,138 --> 00:00:16,599 ? Τα λόγια μου είναι τεμπέλικα; ? Οι σκέψεις μου είναι μουντές; 3 00:00:16,641 --> 00:00:19,853 ? Αλλά αυτό είναι ένα πράγμα; ? Είμαι σίγουρος για ; 4 00:00:19,894 --> 00:00:23,523 ? Όλοι χρειάζονται; ? Καλύτερος φίλος; 5 00:00:23,565 --> 00:00:25,984 ? Είμαι χαρούμενος που είμαι δικός σου; 6 00:00:28,069 --> 00:00:31,072 [???] 7 00:00:32,157 --> 00:00:34,117 -Α, ναι. Και όταν ο Ice Cube χτυπάει τον Deebo. 8 00:00:34,159 --> 00:00:36,911 Και τότε ο Smokey λέει, «Έχεις Νοκ άουτ, φίλε». 9 00:00:36,953 --> 00:00:38,121 -Όχι, όχι, όχι. Στην πραγματικότητα, ήταν περισσότερο σαν, 10 00:00:38,163 --> 00:00:40,081 «Χτυπήθηκες ρε φίλε!» 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,374 -Α, ναι. Όχι, είναι περισσότερο σαν, 12 00:00:41,416 --> 00:00:43,251 «Χτυπήθηκες ρε φίλε! 13 00:00:43,293 --> 00:00:46,379 -Τα μέσα της δεκαετίας του '90 είναι πραγματικά η χρυσή εποχή της κωμωδίας. 14 00:00:46,421 --> 00:00:48,715 -Ναι. Οι μαύροι είναι τόσο κουλ. 15 00:00:48,757 --> 00:00:50,133 -Γεια! Παρακολουθήστε το. 16 00:00:50,175 --> 00:00:52,260 -Συγγνώμη που το δείπνο άργησε. 17 00:00:52,302 --> 00:00:54,387 Ξεμείναμε από κέτσαπ, 18 00:00:54,429 --> 00:00:57,098 οπότε έπρεπε να πάω σε έξι διαφορετικούς γείτονες 19 00:00:57,140 --> 00:01:00,310 πριν βρω τελικά αρκετά για να σκεπάσει το κρεατοψαλιδάκι. 20 00:01:00,352 --> 00:01:01,436 -Πάλι κρέατος; 21 00:01:01,478 --> 00:01:03,229 -Μόλις φάγαμε κρέατος πριν από δύο μέρες. 22 00:01:03,271 --> 00:01:04,522 -Δεν θα το έκανα αυτό, 23 00:01:04,564 --> 00:01:06,274 αλλά ο Ice Cube θα σε καλούσε μια σκύλα αυτή τη στιγμή. 24 00:01:06,316 --> 00:01:09,235 -Λυπάμαι. Νόμιζα ότι σου άρεσε η φραντζόλα μου. 25 00:01:09,277 --> 00:01:11,946 -Χριστός! Τι στο διάολο κάνετε λάθος με εσάς; 26 00:01:12,280 --> 00:01:13,740 Η Σούζαν ετοιμάζει δείπνο για τέσσερα άτομα 27 00:01:13,782 --> 00:01:15,116 και μια αρκούδα κάθε βράδυ, 28 00:01:15,158 --> 00:01:16,659 και εσύ ποτέ πες και ευχαριστώ. 29 00:01:16,701 --> 00:01:18,787 Απλώς κάθεσαι εκεί και παραπονιέσαι. 30 00:01:18,828 --> 00:01:21,289 Ορκιστείτε στο Θεό, έχετε μηδενική εκτίμησή της. 31 00:01:21,331 --> 00:01:22,957 -Είναι εντάξει, Μπλερ. 32 00:01:22,999 --> 00:01:25,210 Όλοι πρέπει να έχουν αυτό που τους αρέσει. 33 00:01:25,835 --> 00:01:26,836 Τι θέλετε αντ' αυτού; 34 00:01:26,878 --> 00:01:28,171 -Α, μπορούμε να κάνουμε πρωινό για δείπνο; 35 00:01:28,213 --> 00:01:29,506 -Καμία γαμημένη. 36 00:01:29,547 --> 00:01:30,590 - Ωχ. -Γιατί όχι; 37 00:01:30,632 --> 00:01:32,300 -Το να τρως αυγά μετά το μεσημέρι είναι γκέι. 38 00:01:32,342 --> 00:01:34,344 -Τι στο διάολο μιλάς για 39 00:01:34,386 --> 00:01:35,261 -Σκέψου το. 40 00:01:35,303 --> 00:01:36,596 Οι γκέι είναι ξύπνιοι όλη τη νύχτα 41 00:01:36,638 --> 00:01:37,597 κάνουμε πράγματα ο ένας στον άλλον, 42 00:01:37,639 --> 00:01:38,598 και τους λείπει το πρωινό. 43 00:01:38,640 --> 00:01:40,183 Έτσι εφευρίσκουν το brunch. 44 00:01:40,475 --> 00:01:41,559 Συναντιούνται γύρω στις 11, 45 00:01:41,601 --> 00:01:42,936 έχουν τα φρουτώδη ποτά τους, 46 00:01:42,977 --> 00:01:44,270 μιλάνε για χτενίσματα 47 00:01:44,312 --> 00:01:45,689 και λοσιόν και ό,τι στο διάολο. 48 00:01:45,730 --> 00:01:47,524 Και μέχρι να ξεκινήσουν τρώνε το πρωινό τους, 49 00:01:47,565 --> 00:01:48,817 είναι μετά το μεσημέρι. 50 00:01:48,858 --> 00:01:50,193 -Αυτή είναι στην πραγματικότητα μια σταθερή θεωρία. 51 00:01:50,235 --> 00:01:51,319 -Ναι, δεν έχω σημειώσεις. 52 00:01:51,361 --> 00:01:52,946 -Έτσι ο ακριβής χρόνος διακοπής 53 00:01:52,987 --> 00:01:55,323 για όταν τα αυγά γίνονται γκέι είναι 11 το πρωί; 54 00:01:55,365 --> 00:01:56,950 Αυτή είναι η θεωρία; -Ναί. 55 00:01:56,991 --> 00:01:58,118 -Α, γι' αυτό τα McDonald's 56 00:01:58,159 --> 00:01:59,452 σταματά να σερβίρει πρωινό στις 11. 57 00:01:59,494 --> 00:02:00,829 - Σωστά. Δεν θέλουν παιδιά χτυπάνε 58 00:02:00,870 --> 00:02:02,038 ο ένας τον άλλον στο μπάνιο. 59 00:02:02,080 --> 00:02:03,498 -Αρκετά σίγουρο αυτό συμβαίνει ούτως ή άλλως. 60 00:02:03,540 --> 00:02:05,125 - Ω, αγαπητέ. -Τι; 61 00:02:05,166 --> 00:02:07,961 -Βάζω δύο αυγά στο κρέας για δομή. 62 00:02:08,003 --> 00:02:10,380 -Όχι, όχι, όχι. Τα αυγά σε πράγματα είναι εντάξει, 63 00:02:10,422 --> 00:02:12,132 αλλά μόνοι τους, γκέι. 64 00:02:12,173 --> 00:02:14,634 -Δεν θέλω να ρισκάρω. 65 00:02:14,676 --> 00:02:17,470 Ο Τζόνι είναι στο μια πολύ εντυπωσιακή ηλικία. 66 00:02:17,512 --> 00:02:18,972 -Γεια, μπαμπά, τι συμβαίνει 67 00:02:19,014 --> 00:02:21,016 εάν φάτε κατά λάθος ένα αυγό μετά το μεσημέρι; 68 00:02:21,057 --> 00:02:22,642 -Πρέπει να το κυνηγήσεις με ένα απλό φαγητό. 69 00:02:22,684 --> 00:02:24,644 -Σαν τι; -Στιφάδο. 70 00:02:24,686 --> 00:02:25,603 - Ω, Θεέ μου, 71 00:02:26,187 --> 00:02:28,648 Έφαγα ένα αυγό το βράδυ Αποφάσισα ότι μου αρέσουν τα κορίτσια. 72 00:02:28,690 --> 00:02:31,109 -Βλέπω; -Μα έφαγα μόνο τα μισά. 73 00:02:31,693 --> 00:02:33,778 -Γι' αυτό πηγαίνω και στις δύο κατευθύνσεις. -Εκεί. 74 00:02:34,946 --> 00:02:36,406 -Δεν μπορούσαν να πάρουν το στιφάδο μέσα μου αρκετά γρήγορα. 75 00:02:37,073 --> 00:02:39,200 -Ε, δεν είναι εσύ φταις, Μπλερ. 76 00:02:41,911 --> 00:02:44,914 [???] 77 00:02:54,632 --> 00:02:57,844 -Τέντυ, κοίτα, είναι η Sheila Borgwardt. 78 00:02:57,886 --> 00:02:59,679 Γαμώ! Πρέπει να είναι ο πιο καυτός έμπορος ναρκωτικών 79 00:02:59,721 --> 00:03:01,097 στον πλανήτη. 80 00:03:01,556 --> 00:03:03,224 Γεια, ξέρεις, Μόλις κατάλαβα κάτι. 81 00:03:03,266 --> 00:03:04,601 -Τι; -Δεν την έχω δει 82 00:03:04,642 --> 00:03:06,061 από τότε που έγινα 18. 83 00:03:06,102 --> 00:03:07,103 Είμαι ενήλικας πλέον. 84 00:03:07,145 --> 00:03:08,855 Και οι μεγάλοι αγοράζουν ναρκωτικά. 85 00:03:08,897 --> 00:03:10,857 -Αυτό είναι το βασικό κάνουν. Ναί. 86 00:03:10,899 --> 00:03:12,776 -Εγώ, Τζον Μπένετ, 87 00:03:12,817 --> 00:03:15,236 πάω να αγοράσω ναρκωτικά από τη Sheila Borgwardt. 88 00:03:15,737 --> 00:03:17,280 Πώς φαίνομαι; -Δεν πειράζει. 89 00:03:20,283 --> 00:03:21,242 -Γεια, Σίλα. 90 00:03:22,285 --> 00:03:24,829 -Γεια. -Είμαι ο Τζον... Μπένετ. 91 00:03:25,580 --> 00:03:27,415 Γνωριστήκαμε πέρυσι, θυμάσαι; 92 00:03:27,832 --> 00:03:29,125 -Εμ, πιθανώς. 93 00:03:30,460 --> 00:03:33,421 Η διάρροια μου έφυγε. 94 00:03:34,130 --> 00:03:35,715 -Ω. -Ναι. 95 00:03:35,757 --> 00:03:37,133 Είναι όλα φυσιολογικά πλέον. 96 00:03:37,926 --> 00:03:39,594 Θέλω να πω, κάθε τόσο θα έχω ένα bum taco ή οτιδήποτε άλλο, 97 00:03:39,636 --> 00:03:40,679 και κάτι θα γίνει 98 00:03:40,720 --> 00:03:42,597 αλλά ως επί το πλείστον, Ήμουν σταθερός. 99 00:03:43,682 --> 00:03:45,934 -Σίλα. Γεια, Τεντ. Έχουμε επίσης γνωριστεί. 100 00:03:45,975 --> 00:03:48,436 Άκου, ο Γιάννης έχει εδώ πρόσφατα έγινε άντρας. 101 00:03:48,478 --> 00:03:52,482 Όχι με σεξουαλικό τρόπο, προφανώς, αλλά με βιολογικό τρόπο. 102 00:03:52,524 --> 00:03:54,859 Και θα ήθελε να αγοράσει λίγη μαριχουάνα από εσάς. 103 00:03:55,360 --> 00:03:57,904 -Ε... σίγουρα. 104 00:03:57,946 --> 00:03:58,947 Πόσο θέλεις; 105 00:03:58,988 --> 00:04:00,740 -Άγιο σκατά. Πραγματικά; -[Σχισίματα Velcro] 106 00:04:00,782 --> 00:04:02,659 Ω, φίλε. Το να είσαι ενήλικος βράχια. 107 00:04:03,201 --> 00:04:04,828 Πήρα χρήματα γενεθλίων από τη Nana και την Pop-Pop. 108 00:04:04,869 --> 00:04:07,080 Και θέλω να τα ξοδέψεις όλα. $200. 109 00:04:07,122 --> 00:04:08,873 -Διακόσια; -Ναι. 110 00:04:09,457 --> 00:04:10,458 -Καλά. 111 00:04:10,959 --> 00:04:12,127 [βουίζει το φερμουάρ] 112 00:04:17,799 --> 00:04:20,010 Εδώ είναι ένα τέταρτο λίβρα. Σας ευχαριστώ. 113 00:04:20,343 --> 00:04:21,678 -Άγιο σκατά. 114 00:04:23,972 --> 00:04:25,682 Αυτός είναι ένας Κρις Τάκερ ποσότητα ζιζανίων. 115 00:04:25,724 --> 00:04:27,183 Είναι πολύ όμορφο. 116 00:04:27,225 --> 00:04:28,143 Η Σίλα... 117 00:04:28,977 --> 00:04:30,353 ευχαριστώ για την πρώτη μου φορά. 118 00:04:31,021 --> 00:04:31,813 -Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. 119 00:04:32,564 --> 00:04:35,650 -Δεν ξέρω γιατί σου είπα ψέματα. Είχα διάρροια. 120 00:04:36,151 --> 00:04:37,110 -Καλά. 121 00:04:37,152 --> 00:04:38,528 -Και μέσα στην ώρα. 122 00:04:38,570 --> 00:04:40,363 -Απολαύστε το βουητό σας. 123 00:04:40,405 --> 00:04:41,531 [εκκινεί ο κινητήρας] 124 00:04:45,660 --> 00:04:47,704 -Ποτέ δεν θα είσαι παρθένα. 125 00:04:49,247 --> 00:04:50,665 [βήχας] 126 00:04:51,499 --> 00:04:53,209 -Όχι, δεν σκέφτομαι ποτέ 127 00:04:53,251 --> 00:04:55,503 Ήμουν τόσο ψηλά πριν. 128 00:04:55,545 --> 00:04:57,380 Έχω ανθρώπινα πόδια αυτή τη στιγμή; 129 00:04:57,422 --> 00:04:59,549 Νιώθω σαν να έχω ανθρώπινα πόδια. 130 00:04:59,591 --> 00:05:01,301 -Α, όχι. 131 00:05:01,343 --> 00:05:02,594 Πώς αισθάνονται τα ανθρώπινα πόδια; 132 00:05:02,635 --> 00:05:04,804 -Ω, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Ας ρωτήσουμε κάποιον. 133 00:05:04,846 --> 00:05:06,139 [κόρνερ] 134 00:05:06,181 --> 00:05:07,349 -Γεια, αγόρια. 135 00:05:08,016 --> 00:05:09,893 -Μαμά, τι κάνεις εδώ; 136 00:05:09,934 --> 00:05:10,977 -Δείξε μου τα πόδια σου. 137 00:05:11,019 --> 00:05:12,729 -Είναι μια τόσο όμορφη μέρα. 138 00:05:12,771 --> 00:05:15,357 Σκέφτηκα αντί για εσάς παιδιά παίρνοντας το λεωφορείο, 139 00:05:15,398 --> 00:05:17,359 θα μπορούσαμε να πάμε στο εμπορικό κέντρο και θα μπορούσα να σε πάρω 140 00:05:17,400 --> 00:05:19,986 μερικά εσώρουχα αποφοίτησης. 141 00:05:20,028 --> 00:05:23,156 -[Γέλια] Εσώρουχα; Πηγαίνει πάνω από τον πισινό σου. 142 00:05:23,198 --> 00:05:25,825 -Και ίσως μετά, μπορούμε να πάμε στο Sears 143 00:05:25,867 --> 00:05:27,702 και φτιάξτε τα πορτρέτα μας. 144 00:05:27,744 --> 00:05:29,579 - Δείξε μου τα γαμημένα πόδια σου! 145 00:05:29,621 --> 00:05:32,624 [???] 146 00:05:33,958 --> 00:05:36,169 - Λοιπόν, Τζόνι, Σκεφτόμουν το είδος 147 00:05:36,211 --> 00:05:37,837 εσώρουχα που πρέπει να πάρετε. 148 00:05:37,879 --> 00:05:41,299 Και πιστεύω τα εσώρουχα ενός αγοριού πρέπει να ταιριάζει με τον πατέρα του. 149 00:05:42,092 --> 00:05:43,426 Αλλά μετά προσευχήθηκα γι' αυτό. 150 00:05:43,468 --> 00:05:45,720 Και αν θέλετε να δοκιμάσω κάτι διαφορετικό, 151 00:05:45,762 --> 00:05:47,555 Νομίζω ότι θα ήταν εντάξει. 152 00:05:48,973 --> 00:05:50,767 - Γάμα, είσαι τόσο μαλακός. 153 00:05:52,227 --> 00:05:53,561 Ήσουν πάντα τόσο μαλακή; 154 00:05:53,603 --> 00:05:55,814 -Ναι. είμαι γαμημένος αρκουδάκι, φίλε. 155 00:05:56,606 --> 00:06:00,068 Ω, είμαι ένα γαμημένο αρκουδάκι. 156 00:06:00,110 --> 00:06:01,444 -[σειρήνα που θρηνεί] -Τι ήταν αυτό; 157 00:06:02,112 --> 00:06:04,030 Ω, Θεέ μου! Φλέγουμε; 158 00:06:04,072 --> 00:06:08,243 -Ε, δεν πειράζει, παιδιά. Είναι απλώς ένας αστυνομικός. 159 00:06:08,284 --> 00:06:09,869 -Γαμώ! Έχουμε όλο αυτό το ζιζάνιο. 160 00:06:09,911 --> 00:06:12,038 -Ίσως δεν είναι μπάτσος. Ίσως είναι στρίπερ. 161 00:06:12,080 --> 00:06:13,540 -Α, ναι. 162 00:06:13,581 --> 00:06:15,250 Γιατί μερικές φορές ντύνονται σαν μπάτσοι. 163 00:06:15,291 --> 00:06:17,419 -Αν πει ότι έχεις το δικαίωμα να παραμείνετε σέξι, 164 00:06:17,460 --> 00:06:18,878 είμαστε στο ξεκάθαρο. 165 00:06:18,920 --> 00:06:21,089 [παίζει σασπένς μουσική] 166 00:06:22,924 --> 00:06:25,468 [σειρήνα που θρηνεί] 167 00:06:30,098 --> 00:06:31,266 [ο αξιωματικός καθαρίζει το λαιμό] 168 00:06:32,100 --> 00:06:33,101 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει δυνατά] 169 00:06:36,271 --> 00:06:37,272 -Καλημέρα κυρία. 170 00:06:38,148 --> 00:06:39,399 Μπορώ να δω την άδεια σας και εγγραφή; 171 00:06:39,441 --> 00:06:41,317 -Άγγιξε το πουλί του και δείτε πώς θα αντιδράσει. 172 00:06:41,359 --> 00:06:42,527 - Α, φυσικά. 173 00:06:43,611 --> 00:06:45,071 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, αξιωματικό; 174 00:06:45,113 --> 00:06:46,823 -Το ξέρεις σβήνει το αριστερό σου φως φρένων; 175 00:06:46,865 --> 00:06:49,242 - Ω, αγαπητέ. [γέλια] 176 00:06:49,284 --> 00:06:52,120 Ο άντρας μου συνήθως φροντίζει από αυτά τα πράγματα, 177 00:06:52,162 --> 00:06:54,664 αλλά είχε στερεά ούρα. 178 00:06:54,706 --> 00:06:56,958 -Ε, αν είσαι αστυνομικός, πρέπει να μας πεις. 179 00:06:57,334 --> 00:06:59,419 -Με συγχωρείτε; -Ναι, ξέρω τα δικαιώματά μας. 180 00:06:59,461 --> 00:07:01,338 Και δεν έχεις δίκιο για να ψάξετε αυτό το αυτοκίνητο 181 00:07:01,379 --> 00:07:04,132 ή αυτή η τσέπη αυτού του σακιδίου χωρίς ένταλμα. 182 00:07:04,507 --> 00:07:05,717 - Λοιπόν, δεν είναι καθόλου ύποπτο. 183 00:07:05,759 --> 00:07:07,844 -Ναι, θα μπορούσα να πω το ίδιο πράγμα για σένα 184 00:07:08,136 --> 00:07:09,763 τραβώντας πάνω μια νομοταγή οικογένεια 185 00:07:09,804 --> 00:07:11,514 στο δρόμο τους να αγοράσω καθαρά εσώρουχα 186 00:07:11,556 --> 00:07:13,600 χωρίς απολύτως κανένα φάρμακο κάθε είδους οπουδήποτε 187 00:07:13,641 --> 00:07:15,268 στο αυτοκίνητο ή στα πρόσωπα τους. 188 00:07:15,310 --> 00:07:16,978 -Εντάξει, βγείτε όλοι έξω του αυτοκινήτου. 189 00:07:17,645 --> 00:07:18,897 -Γαμώ. 190 00:07:21,983 --> 00:07:24,319 [αδιάκριτος αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία] 191 00:07:28,156 --> 00:07:29,657 -Μαμά, πρέπει να σου πω κάτι. 192 00:07:29,699 --> 00:07:31,284 -Τι είναι, γλυκιά μου; 193 00:07:31,326 --> 00:07:32,327 -Κρατάω. 194 00:07:32,994 --> 00:07:35,955 -Ω. Λοιπόν, προσπάθησε να το κρατήσεις όσο μπορείς. 195 00:07:35,997 --> 00:07:37,665 Και μετά μπορώ να σε πάρω στο δωμάτιο των γυναικών 196 00:07:37,707 --> 00:07:38,667 όταν φτάνουμε στο εμπορικό κέντρο 197 00:07:38,708 --> 00:07:40,502 ώστε να μπορείτε να κάνετε τα doo-doo σας. 198 00:07:40,543 --> 00:07:42,545 -Όχι, μαμά, έχω μαριχουάνα στο σακίδιο μου. 199 00:07:42,587 --> 00:07:44,005 Το αγόρασα μετά το σχολείο. 200 00:07:45,006 --> 00:07:46,132 -Τι; -Ξέρω, 201 00:07:46,174 --> 00:07:48,510 Ξέρω, είμαι ηλίθιος, και-και λυπάμαι. 202 00:07:49,094 --> 00:07:51,179 -Αχ, Τζόνι... 203 00:07:52,013 --> 00:07:53,515 είσαι 18 τώρα. 204 00:07:54,599 --> 00:07:56,017 Μπορείς να πάρεις την καρέκλα. 205 00:07:56,559 --> 00:07:57,560 -Τι έχουμε εδώ; 206 00:07:58,436 --> 00:07:59,521 Τίνος είναι αυτό; 207 00:08:00,605 --> 00:08:02,357 - Είναι... -Το δικό μου. 208 00:08:03,441 --> 00:08:04,484 Είναι δικό μου. 209 00:08:04,526 --> 00:08:05,860 Τζον και Τεντ: Τι; -Δικό σου; 210 00:08:05,902 --> 00:08:08,196 -Είμαι κολλημένος στα σκουπίδια, αξιωματικός! 211 00:08:08,238 --> 00:08:09,155 -Μαμά τι κάνεις; 212 00:08:09,197 --> 00:08:12,200 -Το τρώω και το πυροβολώ, 213 00:08:12,242 --> 00:08:14,577 και το παίρνω με όλους τους τρόπους. 214 00:08:14,619 --> 00:08:18,039 Και έχω από τότε το Woodstock, που είναι που έμαθα. 215 00:08:18,581 --> 00:08:19,624 -Γαμημένοι χίπις. 216 00:08:20,458 --> 00:08:21,543 -[Η πόρτα κλείνει δυνατά] -Γύρισε. 217 00:08:23,712 --> 00:08:25,422 -Ε, ξέρω τα δικαιώματά της! 218 00:08:25,463 --> 00:08:26,840 -Α, ναι; Τι είναι αυτά; 219 00:08:26,881 --> 00:08:28,008 -Α, γάμα. 220 00:08:28,049 --> 00:08:29,384 [χειροπέδες κάνοντας κλικ] 221 00:08:30,051 --> 00:08:32,554 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 222 00:08:33,471 --> 00:08:36,099 - Παιδιά, υπάρχουν μερικά έκτακτης ανάγκης ziti στην κατάψυξη, 223 00:08:36,141 --> 00:08:37,851 και ένα Stouffer's στο υπόγειο. 224 00:08:37,892 --> 00:08:38,810 - Πρόσεχε το κεφάλι σου. 225 00:08:43,648 --> 00:08:44,816 -[Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] -[εκκινεί ο κινητήρας] 226 00:08:46,735 --> 00:08:47,736 [σειρήνα κελαηδάει] 227 00:08:53,742 --> 00:08:54,826 -Πήρε τη μαμά. -Μας πήρε το αγριόχορτο! 228 00:08:55,744 --> 00:08:58,413 Α-και αυτός-- Και πήρε Η Σούζαν επίσης. Ω! 229 00:08:59,080 --> 00:09:00,832 -[ πλήθος ζητωκραυγάζει] -σχολιαστής: Α, όχι! 230 00:09:02,167 --> 00:09:03,710 -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον Μπρετ Χαρτ, 231 00:09:03,752 --> 00:09:05,253 ρε μεγαλόσωμος, χοντρός ξένος! -[η πόρτα ανοίγει] 232 00:09:09,632 --> 00:09:11,760 Πού στο διάολο ήσουν; Πού είναι η μητέρα σου; 233 00:09:11,801 --> 00:09:12,761 -Μάτι... 234 00:09:14,637 --> 00:09:15,972 -[χτύπημα μπουκαλιού] -...ας μιλήσουμε. 235 00:09:17,015 --> 00:09:18,266 Matty: Τι στο διάολο;! 236 00:09:19,642 --> 00:09:21,227 -Τρέξε, Τζόνι! Μείνε ζωντανός! 237 00:09:21,269 --> 00:09:23,396 Ό,τι κι αν συμβεί, θα σε βρω. 238 00:09:23,438 --> 00:09:24,773 -Γύρνα πίσω εδώ! 239 00:09:24,814 --> 00:09:26,232 -Ω, τζίζ. [αναφωνεί] 240 00:09:26,274 --> 00:09:27,567 -[Ματτί γρυλίζει] -[Ο Τεντ αναφωνεί] 241 00:09:27,609 --> 00:09:28,610 -Α, γαμ! -[Ο Τζον στενάζει] 242 00:09:30,445 --> 00:09:32,947 -Ηλίθιο γαμημένο βλάκας! Καθάρματα! -[και οι δύο στενάζουν] 243 00:09:32,989 --> 00:09:35,408 -Ε, ρε, ρε! Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 244 00:09:35,450 --> 00:09:37,452 -Αυτές οι δύο χαζές πιάστηκε με ναρκωτικά 245 00:09:37,494 --> 00:09:39,454 και αφήστε τη Σούζαν συλληφθεί γι' αυτό! 246 00:09:39,788 --> 00:09:40,789 -Τι; 247 00:09:41,206 --> 00:09:44,000 Είναι αλήθεια αυτό; και τα δύο: Ναι. 248 00:09:44,042 --> 00:09:45,669 -Ηλίθιοι γαμημένοι ηλίθιοι! -[γρι και οι δύο] 249 00:09:45,710 --> 00:09:46,836 Μπλερ: Καθάρματα! 250 00:09:46,878 --> 00:09:49,631 [???] 251 00:09:53,802 --> 00:09:55,136 -Θα επιστρέψω αμέσως. 252 00:09:55,720 --> 00:09:58,640 Μείνε εδώ και γράψε η ομολογία σου, βλακεία. 253 00:10:03,478 --> 00:10:05,522 -Δεν μπορώ να το κάνω. -Γιατί όχι; 254 00:10:05,563 --> 00:10:07,691 -Φοβάμαι, Μπλερ. Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 255 00:10:07,732 --> 00:10:08,775 -Α, αλλά είσαι μια χαρά 256 00:10:08,817 --> 00:10:10,777 με τη μητέρα σου να πηγαίνει στη θέση σου; 257 00:10:10,819 --> 00:10:12,320 Ορκίζομαι στο Θεό, αυτό ακριβώς είναι 258 00:10:12,362 --> 00:10:13,655 για αυτό που μιλούσα χθες το βράδυ 259 00:10:13,697 --> 00:10:14,989 στα γαμημένα στεροειδή. 260 00:10:15,031 --> 00:10:16,700 Η Σούζαν κάνει τα πάντα για αυτή την οικογένεια, 261 00:10:16,741 --> 00:10:18,034 και κανένας κάνει ποτέ σκατά για εκείνη. 262 00:10:18,076 --> 00:10:19,786 - Λοιπόν, κοίτα σε αυτό το πρόσωπο, Μπλερ. 263 00:10:19,828 --> 00:10:21,871 Κοιτάξτε το στόμα του. Είναι τόσο νεανικό. 264 00:10:21,913 --> 00:10:24,290 Αν πάει φυλακή, θα γεμίσει με πούτσες. 265 00:10:24,332 --> 00:10:26,543 Και πώς κάνει ένα στόμα γεμάτες πούτσες βοηθούν τη Σούζαν; 266 00:10:26,584 --> 00:10:27,669 -Ω, γάμα σας παιδιά. 267 00:10:28,712 --> 00:10:31,840 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 268 00:10:32,716 --> 00:10:34,050 -Στόμα γεμάτο πούτσες; 269 00:10:34,092 --> 00:10:35,677 -Υπερέβαλα για εφέ. 270 00:10:35,719 --> 00:10:37,387 Μάλλον θα είναι μόνο ένα ή δυο κοτσίδες... 271 00:10:38,847 --> 00:10:40,181 αλλά θα είναι μεγάλοι, Τζόνι. 272 00:10:41,891 --> 00:10:42,767 Ναι, θα το κάνουν. 273 00:10:43,727 --> 00:10:47,230 [???] 274 00:10:47,272 --> 00:10:48,565 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 275 00:10:49,774 --> 00:10:52,777 [???] 276 00:10:53,778 --> 00:10:55,530 -Γεια. Πως τα πας; 277 00:10:55,572 --> 00:10:58,700 -Ω. Είμαι καλά, Μάτι. 278 00:10:59,617 --> 00:11:01,745 Σου το είπε ο Τζόνι που να βρω το ζίτι; 279 00:11:01,786 --> 00:11:03,163 -Μην ανησυχείς. 280 00:11:03,204 --> 00:11:05,665 Ο Τζόνι θα ομολογήσει, και θα είσαι σπίτι απόψε. 281 00:11:05,707 --> 00:11:08,752 -Όχι, Μάτι, μην τον αναγκάσεις να το κάνει αυτό. 282 00:11:08,793 --> 00:11:10,503 Ήταν επιλογή μου. 283 00:11:10,545 --> 00:11:11,546 -Τι; 284 00:11:11,588 --> 00:11:13,757 -Ο Τζόνι είναι 18 τώρα. 285 00:11:13,798 --> 00:11:16,676 Μόλις ξεκινά τη ζωή του. 286 00:11:16,718 --> 00:11:18,887 Αυτό μπορεί να καταστρέψει το μέλλον του. 287 00:11:18,928 --> 00:11:21,264 Θα μπορούσε να τον κρατήσει από τη μετάβαση στο κολέγιο. 288 00:11:21,306 --> 00:11:24,768 Θα μπορούσε να τον ενθαρρύνει να ενταχθεί σε μια συμμορία breakdance. 289 00:11:24,809 --> 00:11:26,519 -Μα ήταν τα ναρκωτικά του. 290 00:11:26,561 --> 00:11:28,104 Πρέπει να μάθει την ευθύνη. 291 00:11:28,146 --> 00:11:29,439 -Όχι έτσι. 292 00:11:30,899 --> 00:11:32,734 Υποσχέσου μου ότι δεν θα τον κάνεις. 293 00:11:32,776 --> 00:11:33,943 -Σούζαν. 294 00:11:37,238 --> 00:11:38,198 Πρόστιμο. 295 00:11:38,239 --> 00:11:40,784 -Εξάλλου, είναι η πρώτη μου παράβαση. 296 00:11:40,825 --> 00:11:43,870 Είμαι σίγουρη ότι θα με κάνουν εύκολα. 297 00:11:43,912 --> 00:11:46,873 -Σε καταδικάζω σε 20 χρόνια στις κρατικές φυλακές. 298 00:11:46,915 --> 00:11:47,874 [κτυπήματα γόμφας] 299 00:11:47,916 --> 00:11:48,792 Επόμενη περίπτωση. 300 00:11:49,751 --> 00:11:53,213 Κοινοπολιτεία της Μασαχουσέτης εναντίον της Σούζαν Μπένετ. 301 00:11:53,254 --> 00:11:54,798 Κατοχή μαριχουάνας. 302 00:11:54,839 --> 00:11:56,633 -Νταν-ντουν! -Σταμάτα να το κάνεις αυτό. 303 00:11:56,675 --> 00:11:58,218 -Είναι μια αίθουσα δικαστηρίου, Μπλερ, πρέπει να. 304 00:11:58,259 --> 00:12:00,762 Είναι νόμος. Και παραγγελία. 305 00:12:00,804 --> 00:12:01,763 Νταν-ντουν! 306 00:12:01,805 --> 00:12:02,806 Ωχ, γαμ! 307 00:12:04,974 --> 00:12:06,142 [μαλακά] Νταν-ντουν. 308 00:12:06,184 --> 00:12:07,644 δικαστής: κυρία Μπένετ, χρεώνεσαι 309 00:12:07,686 --> 00:12:08,770 με κατοχή μαριχουάνας. 310 00:12:08,812 --> 00:12:09,813 Πώς επικαλείστε; 311 00:12:10,855 --> 00:12:12,440 -Δεν μπορώ να πω ψέματα, Αξιότιμε, 312 00:12:13,608 --> 00:12:15,985 Δηλώνω... ένοχος. 313 00:12:16,611 --> 00:12:18,822 -Λοιπόν, ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σου. 314 00:12:19,280 --> 00:12:22,575 Αφού αυτή είναι η πρώτη σου παράβαση και φαίνεσαι καλή κυρία, 315 00:12:22,617 --> 00:12:23,702 Θα είμαι επιεικής. 316 00:12:24,953 --> 00:12:27,080 Σε καταδικάζω σε δέκα μέρες στις φυλακές της κομητείας. 317 00:12:27,122 --> 00:12:28,331 -Δέκα μέρες; -Τι στο διάολο; 318 00:12:28,373 --> 00:12:30,000 -Χριστός! δικαστής: Το δικαστήριο αναβάλλεται. 319 00:12:30,041 --> 00:12:31,042 [κτυπήματα γόμφας] 320 00:12:32,043 --> 00:12:33,169 -Νταν-ντουν! 321 00:12:33,211 --> 00:12:34,713 -Αχ, μου αρέσεις! 322 00:12:38,800 --> 00:12:40,802 [???] 323 00:12:44,681 --> 00:12:46,850 [οι κρατούμενοι φλυαρούν] 324 00:12:47,684 --> 00:12:49,144 [βουίζει ο βομβητής] 325 00:12:49,185 --> 00:12:51,146 [κουδουνίζει η πύλη] 326 00:12:58,903 --> 00:13:00,905 [???] 327 00:13:07,912 --> 00:13:09,914 [???] 328 00:13:12,334 --> 00:13:14,461 -Ποιος στο διάολο είσαι; 329 00:13:14,502 --> 00:13:17,380 -Γεια. Είμαι η Σούζαν Μπένετ. 330 00:13:17,422 --> 00:13:19,341 Είμαι ο νέος σου συγκάτοικος. 331 00:13:24,095 --> 00:13:27,307 Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος έχεις εδώ. 332 00:13:27,349 --> 00:13:28,391 Πώς σε λένε; 333 00:13:28,433 --> 00:13:29,642 -Σκύλα δολοφόνος. 334 00:13:29,684 --> 00:13:33,063 - Α, καλά. Rhymes με τον Mitch Miller. 335 00:13:33,521 --> 00:13:35,648 - Στο διάολο; Γιατί είσαι εδώ; 336 00:13:35,690 --> 00:13:37,901 -Ω, έκανα πολύ κακό. 337 00:13:37,942 --> 00:13:39,778 -Σκοτώσατε μια σκύλα ή κάτι; 338 00:13:40,570 --> 00:13:42,906 -Γάμος-βάνα. -Όχι σκατά. 339 00:13:42,947 --> 00:13:44,783 -Α, όχι. Καθόλου. 340 00:13:46,117 --> 00:13:47,202 Γιατί είσαι εδώ; 341 00:13:47,243 --> 00:13:49,079 -Γιατί το γαμημένο το σύστημα είναι διεφθαρμένο. 342 00:13:49,120 --> 00:13:51,039 Δεν κάνω σκατά. Είμαι αθώος. 343 00:13:51,081 --> 00:13:53,083 -Α, όχι. 344 00:13:53,124 --> 00:13:55,043 Είπες τίποτα σε κανέναν; 345 00:13:55,710 --> 00:13:57,003 Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε. 346 00:13:57,045 --> 00:13:59,214 Φρουρός, αυτή η γυναίκα είναι αθώα. 347 00:13:59,255 --> 00:14:00,215 -Σκάσε το διάολο... -Φρουρά! 348 00:14:00,256 --> 00:14:01,883 -...και ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 349 00:14:01,925 --> 00:14:03,134 Δεν είμαστε φίλοι. 350 00:14:03,551 --> 00:14:05,053 - Δεν είμαστε φίλοι. 351 00:14:06,388 --> 00:14:08,890 Αλλά σου στοιχηματίζω ένα κομμάτι του τοστ κανέλας θα είμαστε. 352 00:14:10,600 --> 00:14:12,268 -Με απειλείς; [γέλια] 353 00:14:12,310 --> 00:14:14,062 Είμαι ο Cornholio. 354 00:14:14,104 --> 00:14:15,605 -Έλα, Beavis, πάρτε τη θέση σας. 355 00:14:17,148 --> 00:14:19,442 -Τι στο διάολο τρέχει εδώ μέσα; 356 00:14:19,484 --> 00:14:20,819 - Απλώς βλέπουμε τηλεόραση. 357 00:14:21,569 --> 00:14:23,113 -Εσείς οι δύο δεν βλέπετε σκατά. 358 00:14:23,154 --> 00:14:25,573 Αν η μητέρα σου είναι στη φυλακή, είσαι στη φυλακή. 359 00:14:25,615 --> 00:14:27,117 -Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει 360 00:14:27,158 --> 00:14:29,703 παιδιά θα καθαρίσετε το καταραμένο σπίτι. 361 00:14:29,744 --> 00:14:31,204 Θα πλύνεις τα ρούχα, θα κάνεις 362 00:14:31,246 --> 00:14:33,707 τα γαμημένα πιάτα, και είσαι θα μαγειρέψω όλα τα γεύματα. 363 00:14:33,748 --> 00:14:35,125 Ετοιμαστείτε λοιπόν για την κόλαση. 364 00:14:35,166 --> 00:14:37,043 -Δεν είναι μόνο αυτό Η καθημερινότητα της Σούζαν; 365 00:14:37,085 --> 00:14:38,545 -Έχεις δίκιο είναι. 366 00:14:38,586 --> 00:14:40,839 Και αυτή είναι η τιμωρία τους. Ξεκινήστε λοιπόν. 367 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 -Καλά. 368 00:14:43,008 --> 00:14:44,134 Καλά. Πήραμε αυτό. 369 00:14:44,175 --> 00:14:46,136 -Είναι νοικοκυριό. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 370 00:14:46,177 --> 00:14:48,555 -Ναι. Ναι, ακόμα και το όνομα ακούγεται σαν παιχνίδι. 371 00:14:48,596 --> 00:14:49,931 Οικονομία. -[γέλια] 372 00:14:49,973 --> 00:14:52,392 Εσείς ηλίθιοι δεν έχετε ιδέα αυτό που λες. 373 00:14:52,434 --> 00:14:54,102 -Α, ναι; Παρακολουθήστε αυτό. 374 00:14:57,105 --> 00:14:59,232 Το βλέπεις; Μόλις κράτησα σπίτι. 375 00:14:59,274 --> 00:15:00,400 Είμαι οικονόμος. 376 00:15:00,442 --> 00:15:01,317 -Ναι, και κοίτα με. 377 00:15:01,359 --> 00:15:02,652 Είμαι η Μπέτυ που γαμιέται ο Κρόκερ. 378 00:15:03,361 --> 00:15:05,572 -Ξέρεις τι; Στέκομαι διορθωμένος. 379 00:15:05,613 --> 00:15:06,906 Παιδιά το καταλάβατε αυτό. 380 00:15:06,948 --> 00:15:07,949 Καλή τύχη. 381 00:15:09,117 --> 00:15:10,827 -Εντάξει, θα σε ξεσκονίσω, τότε με ξεσκονίζεις. 382 00:15:10,869 --> 00:15:11,911 -Δικαίωμα. 383 00:15:11,953 --> 00:15:14,956 [???] 384 00:15:15,457 --> 00:15:17,459 [οι κρατούμενοι φλυαρούν] 385 00:15:26,551 --> 00:15:28,386 -Μπορώ να γίνω μαζί σας κυρίες; 386 00:15:33,016 --> 00:15:36,644 Είμαι η Σούζαν. Κουκώνω με τη Miss Killer. 387 00:15:37,354 --> 00:15:38,646 Ποια είναι τα ονόματά σας; 388 00:15:38,688 --> 00:15:39,814 -Φάε κόκορα. 389 00:15:39,856 --> 00:15:41,107 -Τι λες; 390 00:15:41,149 --> 00:15:42,442 -Είμαι η FedEx. 391 00:15:42,484 --> 00:15:45,028 Αυτό είναι εξήντα εννέα. Αυτή είναι η Gungina. 392 00:15:45,070 --> 00:15:47,364 -Οι άντρες πεθαίνουν αν πάρουν στο στόχαστρο μου. 393 00:15:47,405 --> 00:15:50,617 -Α, αυτά είναι τόσο ενδιαφέροντα ονόματα. 394 00:15:50,658 --> 00:15:52,786 Γιατί σε λένε FedEx; 395 00:15:52,827 --> 00:15:55,038 -Γιατί μπορώ να σου πάρω οτιδήποτε εντός 24 ωρών. 396 00:15:55,080 --> 00:15:56,122 -Ω. 397 00:15:56,164 --> 00:15:57,457 -Αρκεί να ταιριάζει στον κώλο μου. 398 00:15:57,499 --> 00:15:58,667 -Ω. 399 00:15:59,501 --> 00:16:01,127 Τι είσαι εσύ κυρίες μιλάμε για; 400 00:16:01,169 --> 00:16:02,379 -Το γαμημένο φαγητό εδώ. 401 00:16:02,420 --> 00:16:04,381 Δεν θα ταΐζα αυτό το σκατά στον γαμημένο σκύλο μου. 402 00:16:05,173 --> 00:16:07,050 -Ήξερα ένα σκύλο κάποτε που του άρεσε η σούπα. 403 00:16:08,385 --> 00:16:10,553 Δεν είναι ανόητο; [γέλια] 404 00:16:10,595 --> 00:16:13,306 Ανήκε στους διπλανούς μας γείτονες, 405 00:16:13,348 --> 00:16:15,350 και ήταν τέτοιος ένα γλυκό, γλυκό αγόρι. 406 00:16:15,392 --> 00:16:17,185 Στη συνέχεια όμως επιτέθηκε σε ένα μικρό παιδί, 407 00:16:17,227 --> 00:16:19,062 και έπρεπε να βάλουν μια μουσούδα πάνω του. 408 00:16:19,104 --> 00:16:21,147 Μετά όμως μάσησε μέσα από αυτό το ρύγχος 409 00:16:21,189 --> 00:16:22,816 και επιτέθηκε σε άλλο μικρό παιδί. 410 00:16:22,857 --> 00:16:25,902 Και μετά η εκκλησία είχε να τον μεταφέρει σε άλλη περιοχή. 411 00:16:26,695 --> 00:16:29,114 Ω, όχι, περίμενε, αυτός ήταν ο πατέρας Ο' Μπράιαν. 412 00:16:31,116 --> 00:16:34,202 Εξήντα εννέα. Τι σημαίνει αυτό το όνομα; 413 00:16:34,244 --> 00:16:37,497 -Άκου, χο, αν μιλάς κι εσύ πολύ εδώ, κόβεσαι. 414 00:16:37,539 --> 00:16:40,083 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, Θα έκλεινα το στόμα της μαμάς μου. 415 00:16:44,379 --> 00:16:46,381 [???] 416 00:16:47,716 --> 00:16:49,384 -Δεν καταλαβαίνω. 417 00:16:49,426 --> 00:16:51,177 Όλα αυτά τα μαλακά, και με κάποιο τρόπο όλα όσα φτιάξαμε 418 00:16:51,219 --> 00:16:52,220 ήταν ένα βραστό αυγό. 419 00:16:52,637 --> 00:16:53,930 Δεν ξέρω καν αν είναι καλό. 420 00:16:54,723 --> 00:16:56,725 -Περιμένετε. Είναι μετά το μεσημέρι. Αυτό είναι ένα γκέι αυγό. 421 00:16:56,766 --> 00:16:57,851 [φτύνει] 422 00:16:57,892 --> 00:16:59,060 -Σκατά. 423 00:16:59,102 --> 00:17:00,729 τώρα σκέφτομαι για τον John Stamos pushin' 424 00:17:00,770 --> 00:17:02,230 ένα χλοοκοπτικό χωρίς πουκάμισο. 425 00:17:02,272 --> 00:17:04,274 Matty: Τι στο διάολο κάνετε ηλίθιοι εκεί μέσα; 426 00:17:04,315 --> 00:17:06,234 Πού είναι το δείπνο; -Είναι σχεδόν έτοιμο. 427 00:17:06,609 --> 00:17:08,278 Εντάξει, πρέπει να σκεφτούμε από κάτι. 428 00:17:08,319 --> 00:17:09,696 Η μαμά πηγαίνει κανονικά στο κατάστημα το Σάββατο, 429 00:17:09,738 --> 00:17:10,697 οπότε δεν υπάρχουν πολλά εδώ. 430 00:17:10,739 --> 00:17:12,282 -Εντάξει, έχουμε τον Slim Jims, 431 00:17:12,323 --> 00:17:14,117 λευκό ψωμί, τριμμένο τυρί, 432 00:17:14,159 --> 00:17:15,535 και ένα σκατά καρυκεύματα. 433 00:17:15,577 --> 00:17:16,786 -Έχω μια ιδέα. 434 00:17:21,666 --> 00:17:22,459 Καλά. 435 00:17:24,002 --> 00:17:25,128 Γκουρμέ χοτ ντογκ. 436 00:17:27,922 --> 00:17:29,215 -Τι στο διάολο είναι αυτό; 437 00:17:29,257 --> 00:17:30,091 -Τι εννοείς; Είναι δείπνο. 438 00:17:30,592 --> 00:17:32,135 -Αυτό το σωρό σκατά είναι δείπνο; 439 00:17:32,177 --> 00:17:34,471 -Το λέμε η Φρανκφούρτη. 440 00:17:34,512 --> 00:17:37,724 Πήραμε το χοτ-ντογκ στη ριζοσπαστική δεκαετία του '90. 441 00:17:37,766 --> 00:17:39,142 και οι δύο: Ωχ! 442 00:17:39,184 --> 00:17:40,477 -Το σερφ τελείωσε. 443 00:17:41,519 --> 00:17:44,064 -Τι; Δεν τρώω αυτό το σκατά. 444 00:17:44,105 --> 00:17:45,273 -Απίστευτος. 445 00:17:45,315 --> 00:17:46,274 Είμαστε σκλάβοι εκεί μέσα, 446 00:17:46,316 --> 00:17:47,984 σας φτιάχνουμε ένα νόστιμο γεύμα, 447 00:17:48,026 --> 00:17:50,570 το ρίχνουμε στο πάτωμα, σηκώστε το και ξεπλύνετε, 448 00:17:50,612 --> 00:17:52,280 και αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνουμε. 449 00:17:52,322 --> 00:17:54,657 -Ξέρεις, το ήξερα εσείς οι δύο θα το γαμούσατε αυτό. 450 00:17:54,699 --> 00:17:56,159 Γαμήστε το. 451 00:17:56,201 --> 00:17:58,787 Θα πάω στο μπακάλικο, και θα το κάνω μόνος μου. 452 00:18:01,956 --> 00:18:03,958 Μπορώ να πάρω μερικά Θεέ μου βοήθεια εδώ; 453 00:18:06,169 --> 00:18:08,129 Που είναι το διάολο διάδρομος δείπνου; 454 00:18:10,382 --> 00:18:12,801 Αυτό το κουτί έχει μια εικόνα από αυτό που θέλω. 455 00:18:14,010 --> 00:18:16,012 [???] 456 00:18:18,473 --> 00:18:19,641 κρατούμενος: Γεια, ρε, ρε! 457 00:18:20,308 --> 00:18:21,434 -Α, γαμ! 458 00:18:21,476 --> 00:18:22,977 Bitch Killer: Αυτό είναι γαμημένη μαλακία! 459 00:18:23,019 --> 00:18:25,480 -Τι συμβαίνει; -Έλεγχος έκπληξη. 460 00:18:26,189 --> 00:18:28,692 -Μωρέ! Η κουκέτα μου είναι χάλια. 461 00:18:28,733 --> 00:18:29,776 Θα ξαναγράψω 462 00:18:29,818 --> 00:18:31,361 και χάνω το δικό μου προνόμια ακουαρέλας. 463 00:18:31,403 --> 00:18:33,279 -Σκύλα δολοφόνο, μπες εδώ μέσα! 464 00:18:33,321 --> 00:18:35,031 -Σκατά! -[οι κρατούμενοι κουβεντιάζουν] 465 00:18:38,368 --> 00:18:41,705 -Αυτή είναι η πιο καθαρή κουκέτα έχω δει ποτέ. 466 00:18:41,746 --> 00:18:43,957 -Τι στο διάολο; 467 00:18:43,998 --> 00:18:45,333 -Τι μυρωδιά είναι αυτή; 468 00:18:45,375 --> 00:18:46,668 -Είναι ποτ πουρί. 469 00:18:47,502 --> 00:18:50,171 Το έφτιαξα με τα ξερά λουλούδια από το μνημείο 470 00:18:50,213 --> 00:18:53,133 για εκείνη την κυρία που μαχαιρώθηκε στο ντους την άλλη μέρα. 471 00:18:53,174 --> 00:18:54,551 - Λοιπόν, είναι υπέροχο. 472 00:18:55,385 --> 00:18:57,470 Συγχαρητήρια, σκύλα δολοφόνο. 473 00:18:57,512 --> 00:18:59,431 Πέρασες την επιθεώρηση για μια φορά. 474 00:19:00,348 --> 00:19:02,392 Αλλά σε πήρα το μάτι. 475 00:19:06,021 --> 00:19:07,731 - Το έκανες αυτό; 476 00:19:07,772 --> 00:19:08,732 -Ναι. 477 00:19:08,773 --> 00:19:09,983 -Γιατί; 478 00:19:10,025 --> 00:19:12,527 -Α, είμαι τόσο συνηθισμένη να πάρει το δωμάτιο του Τζόνι. 479 00:19:12,569 --> 00:19:13,987 Ήταν εύκολο. 480 00:19:14,029 --> 00:19:15,196 Επίσης... 481 00:19:17,073 --> 00:19:20,368 Σου έφτιαξα μερικές παντόφλες από μαξιλαράκια maxi. 482 00:19:20,410 --> 00:19:22,412 -Πώς ήξερες το μέγεθός μου; 483 00:19:22,454 --> 00:19:24,247 -Οι παντόφλες ή τα μαξιλαράκια; 484 00:19:24,289 --> 00:19:25,582 -Καλή ματιά. 485 00:19:25,623 --> 00:19:28,710 -Α, δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 486 00:19:33,256 --> 00:19:36,509 εκφωνητής [στην τηλεόραση]: Η Οικογενειακή Διαμάχη! 487 00:19:36,551 --> 00:19:38,219 -[ακροατήριο επευφημεί] -[βουίζει το στεγνωτήριο] 488 00:19:38,261 --> 00:19:39,846 -Τέντυ, το στεγνωτήριο τελείωσε. 489 00:19:39,888 --> 00:19:42,682 εκφωνητής: Richard Dawson! 490 00:19:42,724 --> 00:19:43,767 [η επευφημία συνεχίζεται] 491 00:19:43,808 --> 00:19:44,809 -Τέντυ; 492 00:19:50,815 --> 00:19:53,026 [Ο Τεντ γρυλίζει] 493 00:19:53,068 --> 00:19:55,070 -[λαχανίζει] Ιησού Χριστό! 494 00:19:55,111 --> 00:19:56,279 -Τέντυ, τι έγινε; 495 00:19:56,321 --> 00:19:57,530 -Την επόμενη φορά που θα ξεκινήσεις αυτό το πράγμα, 496 00:19:57,572 --> 00:19:58,907 χτύπησε πρώτα. 497 00:19:58,948 --> 00:20:00,700 -Ε, τι στο διάολο συμβαίνει 498 00:20:00,742 --> 00:20:02,035 με το πλυντήριο, ε; 499 00:20:02,077 --> 00:20:03,703 Ό,τι κατέχω είναι πολύ μικρό, 500 00:20:03,745 --> 00:20:05,080 και δεν βρίσκω τα εσώρουχά μου. 501 00:20:05,121 --> 00:20:06,414 -Α, ναι. Τα πετάξαμε έξω. 502 00:20:06,456 --> 00:20:07,874 -Τι; Γιατί; 503 00:20:07,916 --> 00:20:09,417 -Επειδή ήταν καλυμμένα σε σημάδια ολίσθησης. 504 00:20:09,459 --> 00:20:12,253 -Λοιπόν, δεν μπορώ να πάω στη δουλειά χωρίς εσώρουχο. 505 00:20:12,295 --> 00:20:14,464 Τα παιδιά θα σκάσουν τα γαμημένα μου μπριζολάκια όλη μέρα. 506 00:20:14,506 --> 00:20:17,300 -Πώς, πώς θα ξέρουν δεν φοράς εσώρουχα; 507 00:20:17,342 --> 00:20:18,468 -Μην το παίζεις χαζός. 508 00:20:18,510 --> 00:20:19,719 -Λοιπόν, τι κάνεις θέλετε να κάνουμε; 509 00:20:19,761 --> 00:20:21,471 -Πήγαινε να τα σκάψεις από τα γαμημένα σκουπίδια 510 00:20:21,513 --> 00:20:22,972 και βάλτε λίγο Wite-Out πάνω τους. 511 00:20:24,307 --> 00:20:25,475 Πάω! -Στο διάολο! 512 00:20:25,517 --> 00:20:26,601 -Είμαστε σε αυτό. Πάμε γαμημένο! 513 00:20:30,480 --> 00:20:33,274 [???] 514 00:20:40,782 --> 00:20:42,492 -Γεια σας, κυρίες. 515 00:20:42,534 --> 00:20:44,411 -Τι στο διάολο εκεί πίσω; 516 00:20:44,452 --> 00:20:46,579 -Λοιπόν, έλεγες δεν σου άρεσε το φαγητό. 517 00:20:46,621 --> 00:20:47,956 Έτσι μίλησα με τον φύλακα, 518 00:20:47,997 --> 00:20:49,457 Έκανα μερικές προτάσεις, 519 00:20:49,499 --> 00:20:52,252 και με έβαλε υπεύθυνος της κουζίνας. 520 00:20:52,293 --> 00:20:53,503 -Αυτό είναι το κρέας; 521 00:20:53,545 --> 00:20:55,505 -Ναι. Θα θέλατε να το δοκιμάσετε; 522 00:20:59,968 --> 00:21:02,429 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο. 523 00:21:02,470 --> 00:21:04,931 Μου θυμίζει από το κρέας της φυλακής της μητέρας μου. 524 00:21:04,973 --> 00:21:07,684 -Χρησιμοποιούσα αυγά περιστεριού... και λίγο περιστέρι, 525 00:21:07,726 --> 00:21:10,103 αλλά νομίζω ότι βγήκε εντάξει. 526 00:21:10,145 --> 00:21:11,146 -Γεια. 527 00:21:11,187 --> 00:21:13,481 -Το διάολο που θέλεις, Half Foot; 528 00:21:13,523 --> 00:21:17,318 -Μισό πόδι; Τι χαριτωμένο όνομα. 529 00:21:17,360 --> 00:21:19,320 Μήπως επειδή είσαι κοντός; 530 00:21:19,362 --> 00:21:20,947 -Όχι ότι είναι κανένα της γαμημένης επιχείρησής σου, 531 00:21:20,989 --> 00:21:21,990 αλλά ναι. 532 00:21:22,032 --> 00:21:23,491 Και επίσης επειδή έχασα το μισό μου πόδι 533 00:21:23,533 --> 00:21:24,367 σε μια φτυαριά. 534 00:21:24,409 --> 00:21:26,202 - Ω, αγαπητέ. 535 00:21:26,828 --> 00:21:29,456 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν έχετε για να κόψετε τα νύχια των ποδιών σας. 536 00:21:29,497 --> 00:21:30,790 Δεν είναι αυτό το μισό πόδι. 537 00:21:30,832 --> 00:21:31,875 -Ω. 538 00:21:31,916 --> 00:21:34,002 -Ήμουν σκύλα της κουζίνας μέχρι χθες. 539 00:21:34,044 --> 00:21:35,462 Μου έκλεψες τη γαμημένη δουλειά. 540 00:21:35,503 --> 00:21:37,297 Με έβαλαν κάτω στο γαμημένο πλυντήριο. 541 00:21:37,339 --> 00:21:38,548 -Ω, συγγνώμη. 542 00:21:38,590 --> 00:21:41,134 -Δεν εννοούσα να πάρει τη δουλειά οποιουδήποτε. 543 00:21:41,176 --> 00:21:43,136 Απλώς προσπαθούσα για να κάνετε το φαγητό καλύτερο. 544 00:21:43,178 --> 00:21:45,847 -Α, λοιπόν το φαγητό μου ήταν σκατά; Αυτό λες; 545 00:21:47,724 --> 00:21:49,059 Είσαι νεκρό κρέας. 546 00:21:53,563 --> 00:21:55,231 Σούζαν: Εξήντα εννέα; 547 00:21:55,273 --> 00:21:57,400 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια αγκαλιά τώρα. 548 00:22:02,447 --> 00:22:05,408 [???] 549 00:22:05,450 --> 00:22:07,535 -Γιατί στο διάολο έχω να ξέρεις να διαβάζεις; 550 00:22:07,577 --> 00:22:08,620 Η μαμά μου δεν μπορούσε να διαβάσει, 551 00:22:08,661 --> 00:22:10,038 και έκανε τράπεζα από το να δίνει κεφάλι. 552 00:22:10,080 --> 00:22:12,874 -Ωωω, το διάβασμα είναι υπέροχο για το κεφάλι σου. 553 00:22:12,916 --> 00:22:15,418 Και δεν είναι δύσκολο να μάθουν καθόλου. 554 00:22:15,460 --> 00:22:18,588 Τώρα, το δανείστηκα αυτό από τη βιβλιοθήκη της φυλακής. 555 00:22:18,630 --> 00:22:20,632 Η πολύ πεινασμένη κάμπια. 556 00:22:21,341 --> 00:22:23,051 Νομίζεις ότι ήσουν άτακτος; 557 00:22:23,093 --> 00:22:25,637 Περίμενε μέχρι να δεις τι σηκώνει. 558 00:22:25,679 --> 00:22:27,555 - Στο διάολο είναι όλα αυτά τα σκατά; 559 00:22:27,597 --> 00:22:29,432 -Ω, γεια, Half Foot. 560 00:22:29,474 --> 00:22:32,560 Απλώς δίδασκα Gungina πώς να διαβάσετε. 561 00:22:32,602 --> 00:22:34,896 Θα με ήθελες να σε μάθω να διαβάζεις και εσύ; 562 00:22:34,938 --> 00:22:37,399 -Τι; Πρώτα κλέβεις η γαμημένη δουλειά μου, 563 00:22:37,440 --> 00:22:39,025 τώρα με καλείς γαμημένος αγράμματος; 564 00:22:40,193 --> 00:22:42,278 Πώς θα ήθελες το μισό ένα πόδι στον κώλο σου; 565 00:22:42,320 --> 00:22:43,947 -Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 566 00:22:44,698 --> 00:22:46,950 -Οχι. Κανένα πρόβλημα. 567 00:22:48,493 --> 00:22:49,703 Θα σε δω, Σούζαν. 568 00:22:50,328 --> 00:22:51,454 -Καλά. 569 00:22:52,038 --> 00:22:53,123 Αντίο. 570 00:22:54,541 --> 00:22:56,084 Ω! Με συγχωρείτε, φύλακα; 571 00:22:56,126 --> 00:22:57,085 -Τι; 572 00:22:57,127 --> 00:22:59,421 -Ποια είναι τα σχέδια για το Πάσχα; 573 00:22:59,462 --> 00:23:02,424 -Πάσχα; - Λοιπόν, είναι αυτή η Κυριακή. 574 00:23:02,465 --> 00:23:04,592 Φαντάζομαι του φύλακα παρέχοντας τα καλάθια, 575 00:23:04,634 --> 00:23:08,138 αλλά σε ποιον μιλάω να πάρεις 700 χρωματιστά αυγά; 576 00:23:08,179 --> 00:23:11,307 -Αυτό είναι φυλακή. Δεν υπάρχουν σχέδια για το Πάσχα. 577 00:23:11,349 --> 00:23:13,518 -Αλλά είναι η μεγάλη μέρα του Ιησού. 578 00:23:14,144 --> 00:23:16,604 Πώς θα καταλάβει ότι νοιαζόμαστε αν δεν κρύψουμε αυγά; 579 00:23:16,646 --> 00:23:18,148 -Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 580 00:23:22,068 --> 00:23:25,530 -Ω, Gungina, δεν είναι για τι χρησιμεύουν αυτές οι τρύπες. 581 00:23:26,197 --> 00:23:28,992 [???] 582 00:23:31,536 --> 00:23:34,330 -Διάθεμα. Πώς έγινε αυτό τόσο γρήγορα; 583 00:23:34,706 --> 00:23:37,709 -Φίλε, αυτό είναι... Χρησιμοποιείς αυτή την κάλτσα για... 584 00:23:37,751 --> 00:23:40,295 -Έρωτας. Ναί. -Ναι. 585 00:23:40,337 --> 00:23:42,422 -Ναι, συνήθως πλένεται πριν γίνει έτσι. 586 00:23:43,214 --> 00:23:44,549 [θρυμματίζεται] 587 00:23:44,591 --> 00:23:46,634 -Λοιπόν, μάντεψε ότι πρέπει αλλάξτε τα φύλλα. 588 00:23:46,676 --> 00:23:47,677 -Ναι. 589 00:23:54,768 --> 00:23:56,561 [τρίζει] 590 00:23:56,603 --> 00:23:57,854 [θρυμματίζεται] 591 00:23:59,189 --> 00:24:00,732 - Οτιδήποτε άλλο καλύπτεται σε αποξηραμένο cum 592 00:24:00,774 --> 00:24:02,317 που πρέπει να ξέρω; 593 00:24:02,359 --> 00:24:04,361 [???] 594 00:24:05,904 --> 00:24:07,697 -Είπα λοιπόν, «Α, ναι, μαμά;» 595 00:24:07,739 --> 00:24:10,700 και του έκοψα το μισό πουλί. 596 00:24:10,742 --> 00:24:12,702 -Ω. -Ποιο μισό; 597 00:24:12,744 --> 00:24:14,704 - Το αριστερό μισό. 598 00:24:14,746 --> 00:24:17,165 [όλα γελάνε] 599 00:24:17,207 --> 00:24:18,541 -Τι γελάς; 600 00:24:19,459 --> 00:24:20,543 Είμαι εγώ; 601 00:24:21,378 --> 00:24:24,673 Είναι το σώμα μου; Γελάς με το σώμα μου; 602 00:24:24,714 --> 00:24:27,759 -Ηρέμησε, κράκερ. Αυτό δεν είναι δεν εχω καμια σχεση με σενα. 603 00:24:27,801 --> 00:24:30,053 -Πώς με αποκάλεσες; κρατούμενος; 604 00:24:31,763 --> 00:24:33,556 Ψάχνεις για μπελάδες, Δολοφόνος σκύλων; 605 00:24:33,598 --> 00:24:35,892 -Με συγχωρείτε. Μπορώ να πω κάτι; 606 00:24:37,936 --> 00:24:40,939 Δεν νομίζω ότι είστε κυρίες καταλάβετε πόσο δύσκολο 607 00:24:40,980 --> 00:24:42,899 μια δουλειά έχει η κυρία Γκαρντ. 608 00:24:42,941 --> 00:24:44,442 -Παίρνεις η γαμημένη πλευρά της; 609 00:24:44,484 --> 00:24:47,862 -Λοιπόν, είδα στο 60 Minutes που έχουν οι δεσμοφύλακες 610 00:24:47,904 --> 00:24:49,656 μια πολύ δύσκολη δουλειά. 611 00:24:50,240 --> 00:24:52,575 Έβαλαν τη ζωή τους σε κίνδυνο κάθε μέρα. 612 00:24:52,617 --> 00:24:55,829 Μόνο κάνουν περίπου 24.000 $ το χρόνο. 613 00:24:56,287 --> 00:24:58,039 Επιπλέον, πρέπει να αγοράσουν το δικό τους όπλο, 614 00:24:58,081 --> 00:25:00,917 που πολλοί από αυτούς χρησιμοποιούν να αυτοκτονήσουν. 615 00:25:00,959 --> 00:25:02,252 -Ή τους συζύγους μας. 616 00:25:02,293 --> 00:25:04,713 -Είναι αληθινοί άνθρωποι, όπως και εμείς. 617 00:25:04,754 --> 00:25:06,381 -Ευχαριστώ, Σούζαν. 618 00:25:06,423 --> 00:25:07,716 Αυτό σημαίνει πολλά. 619 00:25:07,757 --> 00:25:10,969 -Και νομίζω ότι έχεις ένα υπέροχο σώμα. 620 00:25:13,179 --> 00:25:14,806 -Πρέπει να πάω να τηλεφωνήσω στη μητέρα μου. 621 00:25:17,684 --> 00:25:20,311 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 622 00:25:26,109 --> 00:25:27,736 Kitt: Michael, είσαι σίγουρος ξερεις τι κανεις? 623 00:25:27,777 --> 00:25:29,696 [???] 624 00:25:30,697 --> 00:25:32,449 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 625 00:25:35,118 --> 00:25:37,454 [βουίζουν οι μέλισσες] 626 00:25:37,495 --> 00:25:38,747 -Αυτό είναι το σμόκιν του γάμου σου; 627 00:25:38,788 --> 00:25:40,331 -Είναι το μόνο πράγμα αυτό είναι καθαρό. 628 00:25:41,041 --> 00:25:42,292 -[σκουϊτσάκια] Γιάννης: Αχ. 629 00:25:42,334 --> 00:25:43,793 Α, τι είναι αυτή μια λακκούβα; 630 00:25:43,835 --> 00:25:45,253 -Δεν θέλεις να ξέρεις. Τεντ: Ψηλά το κεφάλι. 631 00:25:45,295 --> 00:25:46,921 Θα στείλω τα σκουπίδια. 632 00:25:46,963 --> 00:25:49,799 [κροτσάρισμα] 633 00:25:51,301 --> 00:25:52,761 [αναστεναγμοί] 634 00:25:52,802 --> 00:25:53,636 - Αγόρια... 635 00:25:55,013 --> 00:25:56,765 πίσω στο 'Ναμ, μάθαμε 636 00:25:56,806 --> 00:25:58,808 όταν έρθει η ώρα να εγκαταλείψετε τη θέση σας. 637 00:25:59,893 --> 00:26:00,852 Αυτή η ώρα είναι τώρα. 638 00:26:01,978 --> 00:26:03,605 Έι, άι, ρε, όχι έτσι. 639 00:26:03,646 --> 00:26:06,274 Ιησού Χριστέ, μην πλησιάζεις η γαμημένη φωλιά των μελισσών. 640 00:26:06,316 --> 00:26:07,776 -Λοιπόν, πώς υποτίθεται να βγει; 641 00:26:07,817 --> 00:26:09,819 Υπάρχει ένα φράγμα κάστορα κλείνοντας την πόρτα της κουζίνας. 642 00:26:15,492 --> 00:26:17,369 [θρυμματίζεται το γυαλί] 643 00:26:26,711 --> 00:26:29,714 [Ματυ αναπνέει βαριά] 644 00:26:36,346 --> 00:26:38,348 [???] 645 00:26:42,727 --> 00:26:45,230 -Ε, τι στο διάολο κάνεις στο κελί μου, σκύλα; 646 00:26:45,271 --> 00:26:47,565 -Ω, γεια, Half Foot. 647 00:26:47,607 --> 00:26:48,942 -Μόλις έτρεξες εκτός γαμημένου χρόνου. 648 00:26:50,527 --> 00:26:51,736 -Καλό Πάσχα. 649 00:26:52,195 --> 00:26:53,822 -Τι; -Το Πάσχα είναι το παν 650 00:26:53,863 --> 00:26:54,781 δεύτερες ευκαιρίες. 651 00:26:55,949 --> 00:26:58,368 Ο Ιησούς είχε μια δεύτερη ευκαιρία. 652 00:26:59,411 --> 00:27:01,746 Νομίζω ότι η φιλία μας αξίζει και ένα. 653 00:27:06,793 --> 00:27:08,128 -Fruit By the Foot; 654 00:27:08,169 --> 00:27:10,630 -Τώρα μπορείς να έχεις όλα τα πόδια θα μπορούσες ποτέ να θελήσεις. 655 00:27:13,758 --> 00:27:14,759 -Ευχαριστώ. 656 00:27:14,801 --> 00:27:15,719 Bitch Killer: Σούζαν. 657 00:27:15,760 --> 00:27:18,013 Μας πήρες όλα τα πασχαλινά καλάθια; 658 00:27:18,054 --> 00:27:19,723 -Α, δεν ήταν τίποτα. 659 00:27:19,764 --> 00:27:22,684 Και δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς τη βοήθεια της FedEx. 660 00:27:22,726 --> 00:27:24,769 -Πήρα Peeps. Πραγματικά τιτιβίσματα. 661 00:27:24,811 --> 00:27:26,521 -Και ένα Cadbury Creme Egg! 662 00:27:26,563 --> 00:27:28,773 - Το δικό μου είναι άδειο. -Μην ανησυχείς. 663 00:27:28,815 --> 00:27:30,400 Η καραμέλα είναι καθ' οδόν. 664 00:27:31,443 --> 00:27:33,278 Αποστέλλεται αλλά δεν παραδίδεται. 665 00:27:33,319 --> 00:27:34,320 [εκπνέει] 666 00:27:34,779 --> 00:27:35,780 - Ας φάμε. 667 00:27:36,448 --> 00:27:40,201 -[επευφημίες] -? Τι θα γινόταν αν ο Θεός ήταν ένας από εμάς; 668 00:27:40,243 --> 00:27:41,578 [δεν ακούγεται διάλογος] 669 00:27:41,619 --> 00:27:45,582 ? Ακριβώς ένας τσαμπουκάς σαν έναν από εμάς; 670 00:27:46,833 --> 00:27:50,295 ? Μόνο ένας ξένος στο λεωφορείο; 671 00:27:50,337 --> 00:27:52,464 [οι νυχτερίδες τρίζουν] 672 00:27:56,343 --> 00:27:58,720 -Πιο γρήγορα με αυτό το Wite-Out! Ερχομαι! Κίνηση! 673 00:27:58,762 --> 00:28:00,638 -Κάνεις πιο γρήγορα από όσο μπορούμε να ζωγραφίσουμε. 674 00:28:00,680 --> 00:28:01,639 -Ιησούς. 675 00:28:01,681 --> 00:28:03,475 Η δουλειά της μαμάς είναι πραγματικά γαμώ σκληρά. 676 00:28:04,100 --> 00:28:05,435 Μπλερ: Ναι. Όχι σκατά. 677 00:28:05,852 --> 00:28:07,896 Είναι καιρός το καταλάβατε αυτό. 678 00:28:07,937 --> 00:28:09,647 -Κρίμα που θα το κάνει η μαμά έλα σπίτι αύριο 679 00:28:09,689 --> 00:28:11,149 στο σπίτι που μοιάζει με αυτό. 680 00:28:11,191 --> 00:28:12,400 Της αξίζουν περισσότερα. 681 00:28:12,442 --> 00:28:14,444 -Ναι. Το κάνει. 682 00:28:14,819 --> 00:28:15,820 -Γεια, Μπλερ. 683 00:28:16,363 --> 00:28:18,948 Αν υποσχεθούμε ότι θα κάνουμε καλύτερα, θα μας βοηθήσετε να βάλουμε 684 00:28:18,990 --> 00:28:21,201 το σπίτι ξανά μαζί για τη μαμά; 685 00:28:21,618 --> 00:28:23,161 -Με ρωτάς επειδή είμαι γυναίκα; 686 00:28:23,620 --> 00:28:27,290 -Όχι, σε ρωτάω γιατί είσαι ο μόνος μη ηλίθιος εδώ. 687 00:28:28,458 --> 00:28:30,669 -Πρόστιμο. Ναι, θα το κάνω. 688 00:28:31,002 --> 00:28:31,795 Για τη Σούζαν. 689 00:28:32,504 --> 00:28:33,588 -Ευχαριστώ, Μπλερ. 690 00:28:33,630 --> 00:28:35,507 -Πιάσε μια βούρτσα. Ζωγραφίζουμε εσώρουχα. 691 00:28:36,466 --> 00:28:37,926 [φίμωση, βήχας] 692 00:28:37,967 --> 00:28:39,969 [???] 693 00:28:42,639 --> 00:28:43,932 -Θα μου λείψεις, Σούζαν. 694 00:28:43,973 --> 00:28:47,936 - Ωχ. Θα μου λείψει όλοι σας τόσο πολύ. 695 00:28:47,977 --> 00:28:49,854 -Δεν θα είναι το ίδιο εδώ μέσα χωρίς εσένα. 696 00:28:49,896 --> 00:28:52,691 -Ο κώλος μου είναι γεμάτος αλλά και η καρδιά μου. 697 00:28:52,732 --> 00:28:53,858 -Ευχαριστώ που με έμαθες να διαβάζω. 698 00:28:53,900 --> 00:28:57,445 Από εδώ και πέρα, Το όνομά μου είναι Bookgina. 699 00:28:57,487 --> 00:29:00,281 -Και συνεχίζω να ποτίζω το πόδι μου, όπως είπες. 700 00:29:00,323 --> 00:29:01,866 Ξέρω ότι θα μεγαλώσει ξανά μια μέρα. 701 00:29:03,034 --> 00:29:04,953 Σούζαν: Αχ, σκύλα δολοφόνος. 702 00:29:04,994 --> 00:29:07,455 Σας ευχαριστώ που είστε ο καλύτερος συγκάτοικος 703 00:29:07,497 --> 00:29:09,833 ένα κορίτσι θα μπορούσε ποτέ να ζητήσει. 704 00:29:10,166 --> 00:29:12,502 -Όχι, Σούζαν, ευχαριστώ. 705 00:29:13,503 --> 00:29:15,213 Ε, κατάλαβα άλλη μια έκπληξη για εσάς. 706 00:29:15,839 --> 00:29:17,048 -Τι είναι αυτό; [γέλια] 707 00:29:18,758 --> 00:29:21,011 [Αναστενάζει] Ω, αγαπητέ. 708 00:29:21,052 --> 00:29:22,971 -Το έκανα με ξυράφι και μελάνι από κάρβουνο. 709 00:29:23,013 --> 00:29:25,974 -Είναι τόσο... μεγάλο. 710 00:29:26,016 --> 00:29:27,225 - Το έκανε όταν ακόμα σε μισούσαμε. 711 00:29:27,684 --> 00:29:29,102 Τέσσερις σκύλες με κράτησαν κάτω στο ντους. 712 00:29:29,728 --> 00:29:31,062 Είναι αστείο πώς πάνε τα πράγματα. 713 00:29:31,104 --> 00:29:33,231 -Ο Θεός έχει πάντα ένα σχέδιο. 714 00:29:34,232 --> 00:29:36,317 Αντίο κορίτσια. 715 00:29:36,359 --> 00:29:37,944 [παίζει συναισθηματική μουσική] 716 00:29:45,785 --> 00:29:48,788 [???] 717 00:29:56,296 --> 00:29:57,297 Γιάννης: Εντάξει. 718 00:29:58,214 --> 00:29:59,758 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. -Ναι. 719 00:29:59,799 --> 00:30:00,592 [η πόρτα ανοίγει] 720 00:30:01,468 --> 00:30:03,011 Μαμά! - Ω, Θεέ μου! 721 00:30:03,053 --> 00:30:04,220 -Ε, ρε! 722 00:30:04,262 --> 00:30:06,097 -Α, μας έλειψες. Μας έλειψες τόσο πολύ. 723 00:30:06,139 --> 00:30:07,223 -Σου έδωσαν πίσω το ζιζάνιο; 724 00:30:07,265 --> 00:30:10,852 -Ω. Ω, Θεέ μου. 725 00:30:10,894 --> 00:30:12,854 Έκανες πάρτι; 726 00:30:12,896 --> 00:30:16,274 Αυτό το μέρος είναι ένα χάος. 727 00:30:18,818 --> 00:30:20,695 Εκεί. -Μαμά, κάναμε ό,τι μπορούσαμε, 728 00:30:20,737 --> 00:30:23,448 αλλά δεν είχαμε ιδέα πόσο δύσκολη είναι η δουλειά σου. 729 00:30:23,490 --> 00:30:25,116 -Ναι, σε θεωρήσαμε δεδομένο, 730 00:30:25,158 --> 00:30:26,951 και υποσχόμαστε δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 731 00:30:26,993 --> 00:30:29,579 -Έτσι είναι. Μπορείτε να μας φτιάξετε φραντζόλα κρέατος όποτε θέλετε. 732 00:30:29,621 --> 00:30:31,539 Δεν θα πούμε σκατά. -Ναι, όποτε θέλεις 733 00:30:31,581 --> 00:30:33,083 φτιάξτε κρεατοκουφέτα είναι καλό μαζί μας. 734 00:30:33,124 --> 00:30:34,959 -Ακόμα και απόψε θα ήταν εντάξει. -Ας το έχουμε απόψε. 735 00:30:35,001 --> 00:30:36,211 -Βιασύνη. -Τώρα! 736 00:30:36,252 --> 00:30:38,129 -Ιησού, μόλις περπάτησε στη γαμημένη πόρτα. 737 00:30:38,171 --> 00:30:39,881 -Είναι εντάξει, Μπλερ. 738 00:30:39,923 --> 00:30:42,967 Θα ήθελα πολύ να κάνω την οικογένειά μου λίγο κρέας. 739 00:30:47,138 --> 00:30:47,972 [αναστεναγμοί] 740 00:30:51,976 --> 00:30:53,353 [κροτσάρισμα] 741 00:30:56,106 --> 00:30:57,148 -Ε, μαμά. 742 00:30:58,358 --> 00:31:00,735 Ήθελα απλώς να πω Λυπάμαι για όλα. 743 00:31:00,777 --> 00:31:02,070 Και ευχαριστώ. 744 00:31:02,112 --> 00:31:05,240 Παραλίγο να καταστρέψω τη ζωή μου, και με έσωσες. 745 00:31:05,281 --> 00:31:07,409 -Ω, Τζόνι. 746 00:31:07,450 --> 00:31:09,285 Αυτό είναι τι το μεγάλωμα είναι το παν. 747 00:31:09,327 --> 00:31:13,123 Κάνω λάθη και αφήνω η μητέρα σου τα έφτιαξε όλα. 748 00:31:13,164 --> 00:31:16,459 - Λοιπόν, αυτό ήταν το τελευταίο μας. Όχι άλλα λάθη για εμάς. 749 00:31:17,002 --> 00:31:21,423 -Ξέρετε, αγόρια, έχοντας ξοδέψει κάποια στιγμή στο εσωτερικό, 750 00:31:21,464 --> 00:31:25,468 Έμαθα ότι όλοι χρειάζονται κάποιος να τους προσέχει. 751 00:31:25,844 --> 00:31:27,137 Είμαι η μητέρα σου. 752 00:31:27,637 --> 00:31:29,848 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις 753 00:31:29,889 --> 00:31:33,018 ή να με εκτιμήσεις ή έστω προσέξτε με. 754 00:31:33,059 --> 00:31:35,812 Θα είμαι πάντα εδώ. 755 00:31:36,980 --> 00:31:38,023 Πάντοτε. 756 00:31:39,399 --> 00:31:41,401 Θα πεθάνω εδώ, Τζόνι. 757 00:31:42,819 --> 00:31:44,029 Εδώ ακριβώς. 758 00:31:45,071 --> 00:31:45,905 -Καλός. 759 00:31:46,990 --> 00:31:47,991 -Γιατί δεν είναι έτοιμο; 760 00:31:48,658 --> 00:31:50,660 [???] 761 00:31:52,245 --> 00:31:54,998 ["Όλοι χρειάζονται έναν καλύτερο φίλο" από τη Norah Jones που παίζει] 762 00:31:55,040 --> 00:31:59,377 ? Ω, έχεις ένα κεφάλι; ? Από κάποιον τρομερό; 763 00:31:59,419 --> 00:32:02,589 ? Και όμως, αλίμονο; ? Ότι κάποιος σε λατρεύει; 764 00:32:04,257 --> 00:32:07,594 ? Όλοι χρειάζονται; ? Καλύτερος φίλος; 765 00:32:08,094 --> 00:32:10,805 ? Είμαι χαρούμενος που είμαι δικός σου; 766 00:32:10,847 --> 00:32:14,017 ? Είμαι απλά ένας κλόουν; 767 00:32:14,059 --> 00:32:17,562 ? Και θα σε ρίξω κάτω; 768 00:32:17,604 --> 00:32:19,189 ? Αλλά απλά δεν σε νοιάζει; 769 00:32:19,230 --> 00:32:23,651 ? Γιατί σου; 770 00:32:23,693 --> 00:32:25,862 ? Ο καλύτερος φίλος είμαι εγώ; 771 00:32:38,249 --> 00:32:40,043 [???] 772 00:32:40,093 --> 00:32:44,643 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0